Kick-it like „Les Sportifs“

Am Sonntag, den 27. Mai 2018 fand das Fußballturnier statt, das von der Newcomer-Gruppe „Les Sportifs“ organisiert wurde. Treffpunkt war gegen 11 Uhr morgens in der Turnhalle in Troisvierges. Angemeldet waren 5 Teams, zweimal eine Gruppe des Foyer „MINA“ aus Troisvierges, einmal die Gruppe „Les Sportifs“, einmal eine Gruppe des SAEF (Service d’aide à l’enfance et à la famille) und eine Gruppe des Jugendhauses River. Viele Teilnehmer haben so also den weiten Weg von Esch-sur-Alzette oder River nach Troisvierges gefunden.

Runde für Runde wurden die Fußballspiele unter der schiedsrichternden Leitung von David durchgeführt. Gegen 13 Uhr wurde dann eine Pause angepfiffen um sich mit einem Snack zu stärken. Es gab Chilli con Carne für alle Teilnehmer sowie Zuschauer. Nach dieser Pause, wurde das Finalspiel angepfiffen. Dies fand statt zwischen einer Gruppe des Foyer MINA und dem Jugendhaus River. Finalsieger des Turnieres wurde dann mit dem Spielstand 4 zu 1 das Jugendhaus River.

Nach dem Jubel wurde den Gewinnern ein Präsentkorb überreicht. Danach hatten die Jugendlichen dennoch nicht genug vom Fußball, somit wurden dann noch weitere Just-for-fun Spiele ausgetragen.

_______

Dimanche, le 27 mai 2018, le groupe « Les Sportifs » du projet Newcomer a organisé un tournoi de foot, à Troisvierges. Le tournoi a commencé vers 11h00 le matin dans la salle de sport à Troisvierges. 5 équipes ont participées au tournoi, deux groupes du foyer MINA, ainsi que le groupe « Les Sportifs », le groupe du SAEF (Service d’aide à l’enfance et à la famille) et un groupe de la maison de jeunes River. Alors beaucoup des participants sont venue le long chemin de Esch-sur-Alzette et Luxembourg-Ville jusqu’à Troisvierges.

Un tour après l’autre a été joué sous la responsabilité de l’arbitre David. Vers 13h00 les participants ont fait une pause pour manger du Chili-con Carne. Après la pause, un groupe du Foyer MINA et le groupe de la maison de jeunes River ont joué la finale du match. Gagnant avec 4 sur 1, était la maison de jeunes River
Qui ont reçu une corbeille. Après la finale, les jeunes n’étaient pas encore fatigués et ont joué des matchs d’amitié.